Поход к врачу, особенно к гинекологу, часто вызывает тревогу, страх и волнение. Для верующей мусульманки (в т.ч. башкирки) обращение к Аллаху через молитву (дуа) — это способ обрести спокойствие, уверенность и попросить о здоровье. В Исламе лечение считается делом дозволенным и поощряемым, а врач — лишь причиной, а истинный Целитель — Аллах.
В этой статье собраны основные молитвы (дуа), которые рекомендуется читать перед приемом, во время ожидания и во время осмотра. Тексты приведены на арабском (оригинал), с транслитерацией, переводом на русский и башкирский языки.
Общая дуа перед выходом из дома
Перед тем как выйти в больницу, рекомендуется прочитать дуа за выход из дома, уповая на Аллаха.
Арабский текст:
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Транслитерация:
Bismillahi, tawakkaltu ‘alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Перевод на русский:
«Во имя Аллаха, я уповаю на Аллаха, и нет силы и мощи, кроме как в Аллахе».
Перевод на башкирский:
«Аллах исеменде, Аллахка таваккал итәм, һеч күч йәки куәт юк, Аллахсыз».
Дуа за избавление от тревоги и страха (Дуа уннутан)
Если вы сильно волнуетесь перед приемом, читайте эту молитву, которую пророк Мухаммад (салляллаху алейхи уа саллям) учил своих сподвижников для снятия грусти и тревоги.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a’udhu bika minal-hammi wal-huzn, wal-‘ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala’id-dayni wa ghalabatir-rijal.
«Аллахумма, я прибегаю к Тебе за защитой от печали и горя, немощи и лени, скупости и трусости, от тяжести долгов и власти людей».
«Аллахумма, мин сәнге панаһ тапсам, гәм һәм хөзен, әйешлек һәм тәмәллек, кереклек һәм коркко, карз ниәте һәм кешеләр һөкмөтенә каршы».
Главная дуа за исцеление (Аш-Шифа)
Это самая известная молитва о здоровье, которую можно читать бесконечно много раз: в дороге, в коридоре, в кабинете.
أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
A’udhu bi’izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir.
Allahumma rabbannaas, adhhibil-ba’s, ashfi anta ash-shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama.
«Я прибегаю к могуществу и способности Аллаха от зла того, что я чувствую и чего опасаюсь.
О Аллах, Господь людей! Устрани болезнь, исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцеление, не оставляющее болезни».
«Мин Аллахның җәваһәре һәм куәте панаһына кәрен, хис итәүе һәм корктырған нарасларның шарынан.
Аллахумма, халк парвардигари! Ауруны алып ташла, шәфә әйт, сен — Шәфә (Целитель). Сәнге шәфәсе булмас, ауруны калдырмас шәфә берир».
Дуа при вводе в медицинское вмешательство / осмотр
Если врач назначает анализы, процедуры или проводит осмотр, читают дуа за облегчение дела.
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي
(Сура Та-Ха, аят 25–28 — дуа пророка Мусы, подходит для просьбы об облегчении любого тяжелого дела)
Rabbishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul ‘uqdatan min lisani, yafqahu qawli.
«Господи мой! Раскрой для меня грудь мою и облегчи для меня дело мое, и развяжи узду языка моего, чтобы они поняли речь мою».
«Рәббим! Мөңкөм ачып берир, ишем йөнгәшләт, тилемне ачып, сөзем аныклаусы итеп».
Дуа за врача и медицинский персонал
Ислам учит благодарить тех, через кого приходит помощь. Можно прочитать эту дуа про себя, глядя на врача.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ سَبَبًا لِلشِّفَاءِ، وَبَارِكْ فِي عِلْمِهِ وَعَمَلِهِ
Allahumma j’alhu sababan lish-shifa, wa barik fi ‘ilmihi wa ‘amalihi.
«О Аллах, сделай его причиной исцеления и благослови его знания и труд».
«Аллахумма, уны шәфәгә сабап ит, уның илме һәм ишенә barokат берир».
Чтение Сура Аль-Фатиха и «Трех Куль» (Аль-Ихлас, Аль-Фаляк, Ан-Нас)
Согласно сунне, чтение Суры Аль-Фатиха (Открывающей суры Корана) и трех последних сур (Куль ху Валлаху ахад, Куль а’узу бираббиль-фалак, Куль а’узу бираббин-нас) является мощным средством защиты (рукья) и исцеления. Их можно читать, накладывая руку на больное место или просто держа руки перед собой (дуа).
- Сура Аль-Фатиха — читается 1, 3, 7 или 41 раз.
- Аят аль-Курси (Сура Аль-Бакара, 2:255) — для защиты и спокойствия.
- Сура Аль-Ихлас, Аль-Фаляк, Ан-Нас — читаются по 3 раза (или 1 раз), после чего дуют в ладони и проходят руками по лицу и телу.
Практический алгоритм действий в день приема
- Утром / перед выходом: Сделайте малые омовения (ваду), если есть возможность. Прочитайте дуа за выход из дома (пункт 1).
- В дороге / в очереди: Читайте дуа от тревоги (пункт 2) и дуа за исцеление (пункт 3). Занимайте язык зикром (поминанием): «СубханАллах», «Альхамдулиллях», «Аллаху Акбар», «Ла иляха илляллах».
- Перед входом в кабинет: Прочитайте дуа пророка Мусы (пункт 4) за облегчение дела.
- Во время осмотра/процедуры: Про себя (шепотом или в мыслях) повторяйте: «Рабби шфих, Рабби шфих» (Господи мой, исцели!) или короткую дуа: «Я Шафи, анта ш-Шафи» (О Целитель, Ты — Целитель).
- После приема: Обязательно скажите «Альхамдулиллях» (Хвала Аллаху) за то, что прием прошел, и просите о правильном диагнозе и лечении.
Важные нюансы для башкирских мусульманок
Намерение (Ният)
Перед походом к врачу возведите намерение: «Намеряюсь идти к врачу для лечения, уповая на Аллаха, ибо поиск лечения, это сунна». На башкирский: «Ният итәм: дәүләү уңыны Аллахка таваккал итәп, дәүләүгә бару, дәүләү күрсәте — суннат».
Адаб (Правила поведения)
- Струничество (Сатр): Гинекологический осмотр требует вскрытия аурата. В исламе это допустимо только при необходимости (дарура) для лечения. Старайтесь выбрать женщину-врача. Если врач мужчина, это допустимо только при отсутствии женщины-специалиста и острой необходимости. В любом случае, помните, что Аллах видит вашу скромность и намерение.
- Чистота: Старайтесь прийти в состоянии тахарата (чистоты), если позволяет состояние здоровья.
- Доверие к врачу (Таваккул): Молитва не отменяет лечение. Принимайте назначенные лекарства, выполняйте рекомендации. Вера в то, что лекарство помогает по воле Аллаха, часть таваккула.
Использование башкирского языка в дуа
Аллах понимает все языки. Вы можете и должны обращаться к Нему на родном башкирском языке своими словами после обязательных молитв (намаз) или в суджуде (земном поклоне):
«Рәббим, мин сине йөксек теләм, авырмас исемне алып, бу аурмадан сакла. Докторга акыл, көңүл тийишлык берир. Мин сине йөксек теләм, шәфә бер. Амин.»
Поход к гинекологу — это забота об аманете (вере), которую Аллах вверял вам — вашем теле. Чтение молитв (дуа) на арабском или башкирском языке наполняет это действие духовным смыслом, снимает страх и делает вас активным участником своего исцеления рядом с врачом.
Пусть Аллах подарит вам крепкое здоровье, облегчит любые процедуры и сделает исцеление быстрым и полным. Амин!
Примечание: Тексты дуа на арабском приведены согласно каноническим источникам. Переводы на башкирский язык выполнены с учетом смысла для удобства понимания, но для ритуального чтения (например, в намазе) используется арабский оригинал. В личных мольбах (дуа) можно использовать любой язык.